何为不忘初心?

on-remember-your-original-intention-title.jpg◎ 仰望星空

经常听到大家说「不忘初心,方得始终」,不知道你有没有和我一样,心里有时会想自己的初心是什么?因为一个偶然又一次想来想去,心里忽然问:难道初心真的只是一个具体的目标?

人生乃是一面镜子,
从镜子里认识自己,
我要称之为头等大事,
也只是我们追求的目的![1]

很多时候突然发现自己过去多么颓废,感觉其实就是在新的一段人生之镜中重新认识了自己,然后有了新的目标。因此「不忘初心」中的初心我觉得应该不是指一个具体的目标,毕竟要说最初的心,还是小时候只想玩和吃糖呢。世界在变,自己也在变,然后组成了自己的完整人生。既然都在变化,自己的目标自然也要变。不断从镜子里重新认识自己,然后有了新的目标,我感觉这过程才是初心,而不是一个具体的目标。那些口中经常讲「不忘初心,方得始终」的人,其实不如那些经常懊悔自己以前多么颓废的人。

我在搜索「不忘初心」的英语翻译时,看到知乎上的一条回答[2],翻译为乔布斯在一场演讲中的 Stay hungry. Stay foolish. 我感觉很棒,Stay 意为保持,这和我上面的理解很契合。


  1. 尼采:《人生》(钱春绮译),《尼采诗歌精选》,北岳文艺出版社。 
  2. https://www.zhihu.com/question/21394540